caut translator engleza-romana in san jose sau imprejurimi

[flori2009]

Originally Posted by dromaniuc

Traduceri se pot face si la distanta.
Am experienta in traduceri in / din engleza : beletristica,
carti religioase, articole, documentatii tehnice (IT,Mecanica,Electrotehnica,Agricultura,Management ,Marketing,etc.) lucrari de licenta,
lucrari de doctorat.
Daca doriti o colaborare contactati-ma pe dromaniuc@uyahoo.com.
Locuiesc in Romania in Piatra Neamt.
Va rog sa nu ezitati sa ma contactati.

Doina Romaniuc

esti tare, omule, dupa 4 ani

[maria07028]

Nu stiu pentru ce anume iti trebuie acel certificat tradus. Daca este pentru aici, nici o problema, traduce-l singur apoi ataseaza o hartie in care spui ca esti cunoscator foarte bun al ambilor limbi si dai cu subsemnatul. Eu asa am facut. In schimb, daca iti trebuie pentru romania unde birocratia e in floare banuiesc ca iti trebuie stampila de la traducator autorizat. Iti copiez mai jos ce scria in documentul ce trebuia completat de mine cand mi-am tradus actele (este trimis de la avocat deci e legit)

Certification by Translator

I, _______________________________, certify that I am fluent (conversant) in the English and ______________________________ languages, and that the <above (or attached)> document is an accurate translation of the document attached and entitled ____________________________


____________________________________
Date:___________________ Signature


Printed Name:
_________________________________
Address:
_________________________________

_________________________________